Offenbar ist die zu druckende Zeichenanzahl des Artikelnamens fix mit 30 Zeichen begrenzt. Dies ist aber nicht ausreichend, da überprüft gehört, ob der Text in das Feld passt, da bei 30 Großbuchstaben diese mehr Platz brauchen als Kleinbuchstaben und daher die Mengenangabe überdruckt wird.